原文
The Oil Refinery is a machine that is used to process Crude Oil into usable Fuel.
To make fuel, place an Oil Canister or external mod's fuel container (such as Buildcraft's Oil Bucket) into the top left slot. This will empty the container and fill a portion of the refinery's internal oil tank. Once the oil is filled into the refinery's oil tank, you can refine the oil if a valid power source is connected to the top side of the machine. A single refinery consumes 8 kW of power. When fully powered, it will convert the oil into fuel. You can then remove the fuel by placing the same type of container in the top right slot.
You can now put the refined fuel into a Fuel Loader to fuel your Rocket or Moon Buggy. There are also fittings on the sides to allow pipes (from other mods like Buildcraft) to be connected. This allows oil to be pumped directly into the machine and the fuel out to a Fuel Loader. The black fitting is for the oil source and the yellow is the fuel output.
Tip: If Buildcraft is installed, a refinery from that mod is also included. Using the Galacticraft refinery is cheaper and requires less materials to produce. It should be noted that both rocket fuel and Buildcraft fuel can be used for fueling engines or rockets.
機械翻訳
製油所は、原油処理するために使用される機械であるオイルを使用可能に燃料 。
燃料を作るために、置く石油キャニスター左上のスロットに、または（例えばBuildcraftのオイルバケツのような）外部のモッズの燃料容器を。 これにより、コンテナを空にし、製油所の内部オイルタンクの一部を記入します。 油は精油所のオイルタンクに充填されると、有効な電源が機械の上部側に接続されている場合は、オイルを絞り込むことができます。 単一の製油所は、電力の8キロワットを消費します。 完全に電源が投入されると、燃料に油を変換します。 次に、右上のスロットに、容器の同じタイプを配置することによって、燃料を削除することができます。
これで、中に洗練された燃料を置くことができる燃料ローダあなたの燃料にロケットや月面バギー 。 （Buildcraftのような他の改造から）配管が接続されることを可能にする両側の継手もある。 これは油が燃料ローダーに、機械や燃料に直接圧送することができます。 黒色のフィッティングは油源のためであり、黄色は、燃料出力されます。
ヒント：Buildcraftがインストールされている場合は、そのMODからの精製所も含まれています。 Galacticraft製油所を使用すると、安価で生産するより少ない材料を必要とします。 これは、ロケット燃料及びBuildcraft燃料の両方がエンジンやロケット燃料を供給するために使用することができることに留意すべきである。
日本語訳
適切な日本語訳を入れる
補足事項
最終更新：2014年10月05日 10:01
