《Cortez Chip (コルテスチップ)》 - Android:Netrunner (アンドロイド:ネットランナー) カードWiki

imageプラグインエラー : 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

#4　<<<　What Lies Ahead (待ち受ける未来) #5　>>>　#6

Criminal (クリミナル)
Hardware (ハードウェア): Chip (チップ)
Install Cost (インストールコスト): 0
Influence Value (影響値): 2

Card Text:
[Trash]: Choose a piece of ice. The Corp must pay 2[Credits] as an additional cost to rez that ice until the end of the turn.

カードテキスト (日本語):
[トラッシュ]: アイスを1つ選ぶ。このターンの終了時まで、コーポはそのアイスをレゾするために追加コストとして2[クレジット]を支払わなければならない。

Flavor Text:
Named after Hernando Cortez, a former Weyland technician convicted of smuggling company tech. He still collected his pension while in prison, the last beneficiary of a loophole in Weyland's standard employment contract.

フレーバーテキスト (日本語):
このチップは、企業の技術を盗み出したことで訴追されたウェイランド社のかつての技術者、ヘルナンド・コルテスにちなんで名付けられた。彼は刑務所で今でも年金を受け取っている。ウェイランド社の標準雇用契約の抜け穴の恩恵を受けた最後の一人だ。

Illus.(イラストレーター): Mauricio Herrera

---